12 Haziran 2013 Çarşamba

FABL (Hayvan Masalları)




Çocukların en sevdiği masal türüdür. Konuşan hayvanlar ile ilgili masallar, Fabl Hikayeleri genellikle ders verici öğütler veren sonuçlarla biter.

Fabl Hikayelerin en önemli temsilcisi LA FONTEN'dir. Hangimiz dinlemedik ki LA FONTEN'den MASALLAR'ı...

Ağustos Böceğ ile Karınca, Tavşan İle Kaplumbağa, Prenses İle Kurbağa en bilinen Fabl örnekleridir.

Türk Edebiyatında ilk Fabl Hikayeler/Masallar Şinasi , La Fonten masllarını dilimize türkçe olarak çevirip yazmıştır. Daha sonraki yıllarda edebiyatımızda Nazım Hikmet'te La Fonten masllarınızı dilimize uyarlamıştır. Mevlana Mesnevi Hikayeleri de Fabl örneği olarak gösterilebilmektedir.


Hayvanların başından geçen olayları konu alan masallar LA FONTEN ile özdeşleşmiştir. 

Çocuk Edebiyatı'nda önemli bir yeri olan Fabl çocukların ahlak kurallarını eğiterek, öğreterek aynı zamanda eğlendirip düşündürerek anlatır. Fabl Hikayelerin çocukların duygusal gelişimine de katkıları büyüktür. Hayal dünyalarında hayvanların konuşuyor olması onları oldukça eğlendirerek hikayeyi sürükleyici ve dikkatleri dağılmadan dinlemeyi öğretici güzel masallardır..

Fabl Hikayelerin gerçek kaynağının EZOP olduğu söylenir EZOP M.Ö 620 - 650 Yılları arasında yaşamış, yaşadığı dönemin sorunlarını anlatmak için bu tür masalları yarattığı söylenmektedir.

Beydaba - KELİME VE DİMME eseri adlı eseride Fabl eser oarak çok bilinmektedir.

Fabl Masallar çocuklara hayvan sevgisi de aşılamaktadır...

Kısa Bir FABL parçası / Örnek

HERKES HERKESE YARDIM ETMELİ
BEN BÜYÜK O KÜÇÜK DEMEMELİ
İKİ MASALIM VAR BUNUN ÜSTÜNE
BAŞKADA BULURUM İSTEYENE

Selahattin Eyüboğlu Çevirisi İle La Fonten Masalları'ndan kısa bir alıntı...









Hiç yorum yok:

Yorum Gönder